今は少しだけですが英語に翻訳したレシピの商品も販売しております。
海外のお客様からご依頼があった場合、既存の商品のレシピを英語に翻訳したりしています。でも英語が堪能な訳では全くないので翻訳がちゃんと出来ているかはあれなのですが…
英語圏の方にチェックして頂いたものをベースにしてそれぞれのレシピを翻訳しているので伝わるようになっていると思います。また、ちゃんと英語圏の方によって翻訳して頂いたレシピの商品もありますよ。
翻訳レシピのおはなし
移転後のホビックスをご紹介
2024年9月に中立売通りから下長者町通りへ移転いたしました。
店頭販売を終了しましたので以前のようにお越しいただく事はできないのでこちらでご紹介させていただきます。
古い建物なのですが中はリフォームされていて住み良い感じですよ。
お向かいには京都府警本部があるのでセキュリティが高まった気分になります。
玄関の天井は網代模様になっていたり、照明もシェードの部分というのでしょうか、そちらが和紙のテクスチャになっていて和の雰囲気ある内装になっておりますよ。照明は光りすぎてて写真ではわかりにくいですが…
以前店頭にかけていた暖簾も一緒にお引越ししました。